1
00:01:00,290 --> 00:01:02,625
ايفار، ما هو؟

2
00:01:11,134 --> 00:01:12,760
أين هو هاربارد؟

3
00:01:12,970 --> 00:01:14,053
لا أعرف.

4
00:01:14,137 --> 00:01:15,680
عليك أن تجده.

5
00:01:15,764 --> 00:01:18,349
إيفار يعاني بشدة.
لا أستطيع تحمله!

6
00:01:18,892 --> 00:01:20,810
لماذا لا تستطيع الاعتناء بطفلك؟

7
00:01:23,355 --> 00:01:24,397
أنا هنا.

8
00:01:33,532 --> 00:01:34,907
ايفار.

9
00:01:34,992 --> 00:01:38,285
لم يعد هناك ألم يا إيفار.

10
00:01:38,370 --> 00:01:41,455
لا.
لا مزيد من الألم.

11
00:01:41,540 --> 00:01:43,165
هذا صحيح.

12
00:01:43,250 --> 00:01:44,917
نعسان جداً، إيفار.

13
00:01:49,673 --> 00:01:52,049
أنت تشعر بالنعاس الشديد.

14
00:01:52,801 --> 00:01:55,011
ليس هناك المزيد من الألم.

15
00:01:57,431 --> 00:01:58,806
اذهب إلى النوم.

16
00:02:15,615 --> 00:02:17,158
من أنت؟

17
00:02:17,659 --> 00:02:18,701
أنت تعرف من أنا.

18
00:02:18,785 --> 00:02:20,161
لا أنا لا.

19
00:02:21,621 --> 00:02:23,372
لديك مثل هذه القوة.

20
00:02:25,709 --> 00:02:27,209
هل أنت إله؟

21
00:02:27,627 --> 00:02:28,961
أتمنى.

22
00:02:30,005 --> 00:02:32,173
فمن منا لا يرغب في شيء كهذا؟

23
00:03:35,362 --> 00:03:36,862
بورون.

24
00:03:43,703 --> 00:03:45,037
بورون.

25
00:04:56,943 --> 00:04:59,862
الكثير من أجل رولو، المحارب.

26
00:05:01,156 --> 00:05:02,740
المطرقة على الصليب.

27
00:05:02,824 --> 00:05:04,158
أين روحك؟

28
00:05:05,493 --> 00:05:07,286
أين إيمانك؟

29
00:05:08,914 --> 00:05:10,289
فلوكي، انسى الأمر.

30
00:05:10,790 --> 00:05:11,957
هذا...

31
00:05:12,667 --> 00:05:14,126
هذا هو المستقبل.

32
00:05:15,795 --> 00:05:17,755
لا يمكننا محاربة الجميع.

33
00:05:17,839 --> 00:05:19,798
ولابد أن يكون هناك تعاون

34
00:05:20,216 --> 00:05:23,135
التحالفات كما
هناك بين الآلهة.

35
00:05:24,846 --> 00:05:26,096
هذا هو الطريق إلى الأمام.

36
00:05:26,973 --> 00:05:28,682
حسنا، حسنا.

37
00:05:28,767 --> 00:05:31,393
ويبدو أن السحر
من معموديتك المسيحية

38
00:05:31,478 --> 00:05:32,478
لقد عملت بعد كل شيء.

39
00:05:32,938 --> 00:05:35,064
لقد قلت أن الأمر برمته كان مزحة.

40
00:05:35,148 --> 00:05:36,607
ربما أخذت الأمر على محمل الجد.

41
00:05:37,651 --> 00:05:39,526
أنت تعرف جيدًا أنها كانت مزحة.

42
00:05:39,611 --> 00:05:41,070
لا.

43
00:05:41,154 --> 00:05:44,031
أستطيع أن أرى أنكم جميعا في حالة سكر
من الكأس المسمومة!

44
00:05:44,157 --> 00:05:46,909
والنكتة يا رولو
عليك!

45
00:06:01,675 --> 00:06:03,884
أرى أنك لا تزال تعاني.

46
00:06:06,596 --> 00:06:08,055
يمكنني أن أجعله أفضل.

47
00:06:09,015 --> 00:06:10,099
كيف؟

48
00:06:12,686 --> 00:06:13,852
استلقِ.

49
00:06:23,279 --> 00:06:24,405
ماذا تفعل؟

50
00:06:50,348 --> 00:06:52,558
أفترض أنني يجب أن أشكرك.

51
00:06:54,394 --> 00:06:56,895
أفترض أنه ربما ينبغي عليك ذلك.

52
00:06:56,980 --> 00:06:59,273
ربما أكون قد أنقذت حياتك للتو.

53
00:07:03,528 --> 00:07:05,320
أخوك ضعيف .

54
00:07:07,407 --> 00:07:09,158
إنه مجرد دمية.

55
00:07:11,369 --> 00:07:13,579
وسيكون سقوطك.

56
00:07:18,418 --> 00:07:20,544
أعرف ما رأيك في إيكبرت.

57
00:07:20,628 --> 00:07:22,337
هل تصدقه؟

58
00:07:22,797 --> 00:07:24,256
لا ينبغي لي؟

59
00:07:24,883 --> 00:07:27,509
لقد تصرف دائما
في مصالحه الخاصة.

60
00:07:27,594 --> 00:07:30,137
يريد السلطة عليّ وعلى ميرسيا.

61
00:07:30,221 --> 00:07:32,181
أنا لم أقاتل من أجله.

62
00:07:33,558 --> 00:07:35,434
لقد حاربت من أجل شعبي،

63
00:07:37,812 --> 00:07:39,146
ومن أجلك.

64
00:07:45,153 --> 00:07:46,445
كيف حال جرحك؟

65
00:07:48,907 --> 00:07:50,449
لا يزال يؤلمني.

66
00:07:55,497 --> 00:07:57,456
هل تحتاج إلى الاستلقاء؟

67
00:08:10,095 --> 00:08:11,303
انتظر!

68
00:08:13,848 --> 00:08:14,973
إلى أين أنت ذاهب؟

69
00:08:15,058 --> 00:08:16,058
خارج.

70
00:08:16,142 --> 00:08:17,476
أين؟ مع من؟

71
00:08:17,560 --> 00:08:18,811
هذا ليس قلقك.

72
00:08:18,895 --> 00:08:19,895
أوه، هذا هو قلقي،

73
00:08:19,979 --> 00:08:22,356
منذ كنت مرة أخرى
ترك أطفالك وراءك.

74
00:08:23,024 --> 00:08:24,691
أعلم أنهم سيكونون آمنين معك.

75
00:08:24,776 --> 00:08:26,360
هل ستذهبين معه؟

76
00:08:26,986 --> 00:08:29,363
فقط اعتني بأطفالي،
هذا كل ما أطلبه.

77
00:08:29,447 --> 00:08:30,906
لا.

78
00:08:30,990 --> 00:08:32,741
ماذا تحاول أن تفعل؟

79
00:08:32,826 --> 00:08:34,493
أنا أحاول أن أنقذك.

80
00:08:36,329 --> 00:08:38,080
لا يقتصر الأمر على الأطفال فقط.

81
00:08:38,164 --> 00:08:40,290
لديك مسؤوليات أخرى.

82
00:08:40,375 --> 00:08:42,167
لقد ترك راجنار كاتيغات في رعايتك.

83
00:08:42,252 --> 00:08:43,854
هناك قوم
الذين ينتظرون رؤيتك.

84
00:08:43,878 --> 00:08:46,171
هناك أمور مهمة يجب أن تقررها.

85
00:08:46,673 --> 00:08:48,799
اترك ملكتك.

86
00:08:48,883 --> 00:08:50,551
ثم سأفعل ذلك.

87
00:08:52,095 --> 00:08:54,138
وسوف أقبل المسؤولية.

88
00:09:03,523 --> 00:09:06,441
كان هناك مكان آخر ذهبت إليه ذات مرة.

89
00:09:06,526 --> 00:09:08,819
مكان يسمى مضيق أوسلو.

90
00:09:09,737 --> 00:09:12,489
سمعت قصة عنها
الملك الذي قتل

91
00:09:12,574 --> 00:09:15,284
وذبح جميع عائلته.

92
00:09:15,368 --> 00:09:17,244
ولكن زوجته استريد

93
00:09:17,328 --> 00:09:20,789
هربت وهربت إلى الجزيرة
في وسط البحيرة.

94
00:09:20,874 --> 00:09:22,666
أنجبت ولدا.

95
00:09:23,877 --> 00:09:29,590
لقد نجت بمساعدتها
الأب بالتبني فورولف لووسيبيرد.

96
00:09:31,634 --> 00:09:34,636
- "فورولف لوسيبيرد"؟
- كان هذا اسمه.

97
00:09:34,721 --> 00:09:36,096
أنا لا أختلق الأمر.

98
00:09:40,143 --> 00:09:41,226
على أية حال...

99
00:09:42,145 --> 00:09:44,438
لقد تم تهريبي إلى الجزيرة،

100
00:09:45,982 --> 00:09:48,275
وقد تعرفت على أستريد.

101
00:09:49,194 --> 00:09:52,446
لقد كانت أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

102
00:09:52,530 --> 00:09:55,157
وكانت شبق.

103
00:09:55,241 --> 00:09:58,160
كانت بحاجة إلى الكثير من الجنس.

104
00:09:58,244 --> 00:10:01,663
كان لديها تحفظات بشأن
النوم مع والدها بالتبني.

105
00:10:01,748 --> 00:10:04,499
لم تكن تريد أن تكون
مغطاة بالقمل.

106
00:10:04,584 --> 00:10:05,584
بالضبط.

107
00:10:12,842 --> 00:10:15,135
لقد اضطررت للنوم معها.

108
00:10:15,637 --> 00:10:16,845
قسري؟

109
00:10:17,680 --> 00:10:21,475
سمعت لاحقا أن تسعة أشهر
بعد أن غادرت الجزيرة

110
00:10:21,559 --> 00:10:24,811
أنجبت
الابن الثاني يسمى أولاف.

111
00:10:25,688 --> 00:10:30,525
الآن هذا أولاف هو دوق كييف الأكبر
وكل روسيا.

112
00:10:30,985 --> 00:10:32,736
وهو ابنك؟

113
00:10:33,571 --> 00:10:35,155
أنا متأكد من ذلك.

114
00:10:37,825 --> 00:10:40,118
أنا مدين لك إلى الأبد.

115
00:10:40,203 --> 00:10:42,412
ما فعلته من أجل ابني هو...

116
00:10:42,497 --> 00:10:45,707
هو ما سأفعله
لأي مخلوق يعاني.

117
00:10:47,418 --> 00:10:48,669
مثلك.

118
00:10:49,754 --> 00:10:51,755
أنا؟

119
00:10:51,839 --> 00:10:53,298
أنا لا أعاني.

120
00:10:53,800 --> 00:10:55,217
نعم.

121
00:10:55,301 --> 00:10:59,221
زوجك بعيد عنك

122
00:10:59,305 --> 00:11:02,391
وأنت تخشى أنه لم يعد
يحبك أو يرغب فيك.

123
00:11:06,437 --> 00:11:07,980
كيف علمت بذلك؟

124
00:11:36,384 --> 00:11:38,176
قم بإزالة ملابسك.

125
00:11:42,890 --> 00:11:44,433
الجو بارد.

126
00:11:45,018 --> 00:11:47,269
ثم ارجع إلى أطفالك.

127
00:11:48,104 --> 00:11:51,315
لا أريد أن أكون مع أطفالي.

128
00:13:56,274 --> 00:13:58,066
ماذا سيفعل بي الملك ايكبرت؟

129
00:13:58,151 --> 00:14:00,569
فهو لن يفعل لك شيئا،

130
00:14:00,653 --> 00:14:03,780
طالما أنني أحميك
وراجنار يحميني.

131
00:14:06,159 --> 00:14:07,951
يجب على إيكبرت إخفاء قوته خلفه

132
00:14:08,035 --> 00:14:10,245
الوريث الشرعي لعرش مرسيا.

133
00:14:10,329 --> 00:14:12,247
ثم لن يقتلني.

134
00:14:13,082 --> 00:14:14,124
لا،

135
00:14:14,792 --> 00:14:16,418
لن يقتلك.

136
00:14:16,502 --> 00:14:20,338
بورغريد، أنا وأنت سنكون مشتركين
الحكام على عرش مرسيا.

137
00:14:20,423 --> 00:14:22,048
هل هذا لا يثيرك، هم؟

138
00:14:22,717 --> 00:14:24,468
قد يتشاجر المرسيان ضدنا.

139
00:14:24,552 --> 00:14:26,344
لا، لن يفعلوا ذلك.

140
00:14:27,180 --> 00:14:30,974
خلفنا القبضات الحديدية
كل من ويسيكس والشمال.

141
00:14:31,517 --> 00:14:33,143
هل ترى؟

142
00:14:33,227 --> 00:14:35,812
ثم سنكون سجناء
ايكبرت وراجنار.

143
00:14:38,191 --> 00:14:39,524
أفترض.

144
00:14:40,651 --> 00:14:42,694
لكن السجناء أفضل من الموتى، أليس كذلك؟

145
00:14:44,113 --> 00:14:46,198
يمكن للسجناء الهروب دائمًا.

146
00:15:09,722 --> 00:15:11,264
وهذا ليس خطأه.

147
00:15:14,852 --> 00:15:16,228
لا، أنت على حق.

148
00:15:17,939 --> 00:15:19,439
إنه خطأ شخص آخر.

149
00:15:19,732 --> 00:15:20,899
من هو الذي؟

150
00:15:21,359 --> 00:15:23,818
هل الأمر غير واضح لك يا بيورن أيرونسايد؟

151
00:15:25,905 --> 00:15:28,740
الذي أتى بالإله المسيح
في حياتنا؟

152
00:15:29,367 --> 00:15:31,493
يقول فلوكي أننا خنا آلهتنا

153
00:15:31,577 --> 00:15:34,829
لخدمة ملك مسيحي
وإله مسيحي.

154
00:15:36,207 --> 00:15:40,877
على عكس فلوكي، لا أعتقد
أستطيع أن أتكلم نيابة عن الآلهة.

155
00:15:43,589 --> 00:15:46,007
كل ما أعرفه هو ذلك
رغباتي وطموحاتي

156
00:15:46,092 --> 00:15:48,802
لأن شعبنا لم يتغير أبدًا.

157
00:15:49,804 --> 00:15:51,388
والآن بعد أن أصبحت الملك،

158
00:15:52,431 --> 00:15:54,266
يجب أن أحاول تحقيقهم.

159
00:15:56,519 --> 00:16:00,647
ما حدود فعل أودين
وضعت على فضوله؟

160
00:16:00,731 --> 00:16:01,898
من يستطيع أن يقول؟

161
00:16:01,983 --> 00:16:03,024
بالضبط.

162
00:16:03,109 --> 00:16:05,777
لذلك ما لم أبحث عن تلك الحدود،

163
00:16:05,861 --> 00:16:08,571
لا أستطيع أن أقول ذلك
لقد كرمت روحه.

164
00:16:09,198 --> 00:16:11,074
فلوكي يهددني بأودين

165
00:16:11,158 --> 00:16:15,078
لكنني لن أخجل
للقاء الله وجهاً لوجه.

166
00:16:18,416 --> 00:16:22,544
عندما يعود راجنار، أنا متأكد
سيبقى ولكن لفترة قصيرة

167
00:16:22,628 --> 00:16:24,629
قبل الإبحار إلى المنزل.

168
00:16:26,215 --> 00:16:28,800
فهو في النهاية ملك.

169
00:16:30,386 --> 00:16:32,137
ولكن يمكنك البقاء.

170
00:16:33,431 --> 00:16:35,307
لأي غرض أيها الملك أكبرت؟

171
00:16:35,391 --> 00:16:37,017
حسنا، بالتأكيد،

172
00:16:37,101 --> 00:16:42,147
يجب على شخص ما البقاء للتأكد من ذلك
التسوية الجديدة ناجحة

173
00:16:43,149 --> 00:16:45,608
تم جمع الحصاد الأول بأمان.

174
00:16:46,319 --> 00:16:48,069
شخص ما سيبقى للقيام بذلك.

175
00:16:48,154 --> 00:16:52,324
لكن حتى لو لم أكن ملكًا،
أنا إيرل.

176
00:16:53,659 --> 00:16:55,910
يجب أن أعود لرعاية شعبي.

177
00:16:55,995 --> 00:16:59,914
إنه جيد وهو جيد
للحديث عن المسؤوليات،

178
00:16:59,999 --> 00:17:03,501
ولكن هناك أشياء أخرى في الحياة.

179
00:17:04,837 --> 00:17:08,923
ماذا لو طلبت منك شخصيا البقاء؟

180
00:17:09,008 --> 00:17:11,176
هل تفهم قصدي؟

181
00:17:14,680 --> 00:17:16,014
أفهم.

182
00:17:18,225 --> 00:17:20,602
ولقد استمتعت بصحبتك.

183
00:17:21,062 --> 00:17:22,687
والجنس.

184
00:17:31,364 --> 00:17:32,822
ومع ذلك،

185
00:17:33,199 --> 00:17:37,160
على الرغم من أنك جعلتني
سعيدة ومكتفية،

186
00:17:38,412 --> 00:17:40,580
لقد توصلت إلى فهم ذلك

187
00:17:40,664 --> 00:17:43,500
الشخص الوحيد الذي تهتم به حقًا

188
00:17:44,752 --> 00:17:45,752
هي نفسك.

189
00:18:21,372 --> 00:18:22,372
هناك.

190
00:18:24,250 --> 00:18:25,250
لقد تم ذلك.

191
00:18:27,253 --> 00:18:28,253
يسرني.

192
00:18:41,434 --> 00:18:42,434
أحبك.

193
00:18:55,865 --> 00:18:57,449
هل تحبني؟

194
00:19:02,329 --> 00:19:03,663
نعم أحبك.

195
00:19:16,135 --> 00:19:17,385
أب.

196
00:19:17,470 --> 00:19:19,554
ابني.

197
00:19:21,807 --> 00:19:24,309
لا يمكن لأي أب أن يكون أكثر فخرا.

198
00:19:27,062 --> 00:19:29,981
مرحباً، و
تهانينا، إيثلولف.

199
00:19:30,441 --> 00:19:33,943
أنت تستحق شكرنا حقًا،
وثناءنا.

200
00:19:34,653 --> 00:19:39,449
لقد اشتقت إليك زوجتك
أبعد من القدرة على التحمل.

201
00:19:39,700 --> 00:19:41,826
لقد صادفت في كثير من الأحيان
لها في الكنيسة،

202
00:19:42,203 --> 00:19:47,248
البكاء والصلاة على انفراد
الله على عودتك بالسلامة والأمان.

203
00:19:48,667 --> 00:19:49,918
جوديث.

204
00:19:58,469 --> 00:19:59,761
أميرة.

205
00:19:59,845 --> 00:20:00,845
اه. يأتي.

206
00:20:02,431 --> 00:20:03,431
مولى.

207
00:20:06,101 --> 00:20:08,645
سيدي، هذا أخي الصغير، بورغريد.

208
00:20:08,729 --> 00:20:12,065
ويقول أن الحملة
علينا لم يكن له ذنب.

209
00:20:12,149 --> 00:20:14,484
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

210
00:20:15,736 --> 00:20:17,904
مرحبًا بك يا بورغريد في ويسيكس.

211
00:20:20,032 --> 00:20:25,745
سيدي، لقد أخبرتني أختي أنك
الملك الأكثر سخاءً وتسامحًا.

212
00:20:26,747 --> 00:20:28,998
أرمي نفسي بالكامل تحت رحمتك.

213
00:20:29,083 --> 00:20:30,083
لا، لا، لا.

214
00:20:30,876 --> 00:20:34,337
كنت أقصد ما قلته.
مرحبًا بكم.

215
00:20:35,548 --> 00:20:40,760
يرجى الانضمام إلينا في العيد والاحتفال
المستقبل السعيد لميرسيا.

216
00:20:40,844 --> 00:20:43,763
ترى، قلت لك.
تعال، تعال.

217
00:20:53,065 --> 00:20:55,066
راغنار لوثبروك.

218
00:20:58,862 --> 00:21:01,364
سامحني إذا لم أقبل يدك.

219
00:21:01,448 --> 00:21:03,491
لم أكن أتوقع ذلك منك.

220
00:21:03,576 --> 00:21:08,371
وكما قلت لك من قبل،
نحن متساوون، أنت وأنا.

221
00:21:08,455 --> 00:21:11,499
كيف هي التسوية؟

222
00:21:12,042 --> 00:21:15,211
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف
الجواب على هذا السؤال،

223
00:21:15,296 --> 00:21:18,089
من الأفضل أن تسأل إيرل إنجستاد.

224
00:21:23,053 --> 00:21:24,178
أنت مجروح.

225
00:21:24,263 --> 00:21:26,431
اه نعم. لكن...

226
00:21:27,683 --> 00:21:31,769
لكن الأميرة كوينثريث
أعطتني بعضاً من أدويتها

227
00:21:36,317 --> 00:21:38,067
كيف هي التسوية؟

228
00:21:39,945 --> 00:21:43,615
انها تعمل.
لقد زرعنا المحصول الأول.

229
00:21:43,699 --> 00:21:46,451
لقد أعطانا الملك إيكبرت محراثًا جديدًا، و

230
00:21:46,535 --> 00:21:48,620
لقد أكد لنا دائمًا حمايته.

231
00:21:51,665 --> 00:21:52,999
وصدقته؟

232
00:21:54,501 --> 00:21:55,501
نعم.

233
00:21:57,171 --> 00:21:59,839
لذا يبدو أنكما على ما يرام إذن.

234
00:22:01,425 --> 00:22:02,425
نعم.

235
00:22:03,260 --> 00:22:05,511
من أجلنا جميعا.

236
00:22:06,805 --> 00:22:08,431
اه.

237
00:22:09,141 --> 00:22:13,186
لذلك ضحيت بنفسك
من أجل الصالح العام.

238
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
همم.

239
00:22:15,814 --> 00:22:18,524
كما فعلت أنت، راجنار.

240
00:22:22,613 --> 00:22:23,613
أنا جائع.

241
00:22:29,036 --> 00:22:30,870
مرحبا أخي.

242
00:22:33,332 --> 00:22:34,332
أنا لا أحبك.

243
00:22:38,379 --> 00:22:39,420
أوه!

244
00:22:39,880 --> 00:22:42,423
يا ابني!
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

245
00:22:45,761 --> 00:22:46,803
أين بورون؟

246
00:22:47,680 --> 00:22:48,888
هل هي ليست معك؟

247
00:22:50,182 --> 00:22:51,891
إنهم يعتنون بها.

248
00:22:52,935 --> 00:22:55,353
- هل هي مجروحة؟
- نعم.

249
00:22:57,314 --> 00:22:59,482
لا ينبغي لها أن تكون في المعركة أبدًا.

250
00:23:00,401 --> 00:23:02,276
أرادت أن تكون مثلك.

251
00:23:08,325 --> 00:23:10,118
يجب أن تكون سعيدا.

252
00:23:10,202 --> 00:23:14,205
زوجك وأبوك
عاد الطفل إلى المنزل حيا.

253
00:23:14,707 --> 00:23:17,875
ومع ذلك لم أر امرأة قط
تبدو بائسة جدا.

254
00:23:18,335 --> 00:23:20,628
أنا سعيد جدًا بعودة Aethelwulf.

255
00:23:20,713 --> 00:23:21,796
لماذا لا أكون؟

256
00:23:21,880 --> 00:23:23,464
إذن يا ابنتي، أظهري ذلك.

257
00:23:25,050 --> 00:23:28,219
نجاح تحالفنا
مع ويسيكس يقع عليك.

258
00:23:28,887 --> 00:23:31,597
ليس على كتفيك، بل على رحمك.

259
00:23:32,683 --> 00:23:35,810
لحسن الحظ، لقد فعلت
أنجبت بالفعل ولدا.

260
00:23:35,894 --> 00:23:37,937
نأمل أن يتبع المزيد.

261
00:23:38,230 --> 00:23:41,315
ثم سيتم تأمين سلالتنا.

262
00:23:41,859 --> 00:23:44,944
احترمني يا والدك.
احترمي زوجك.

263
00:23:45,028 --> 00:23:47,488
وقم بما هو مطلوب منك.

264
00:23:48,657 --> 00:23:51,617
إذا لم أوضح ذلك أبدًا
لك من قبل،

265
00:23:51,702 --> 00:23:53,953
أوضح لك الأمر الآن.

266
00:24:09,970 --> 00:24:11,220
بورون.

267
00:24:17,227 --> 00:24:18,394
مرحبا بيورن.

268
00:24:21,440 --> 00:24:23,566
هل تستمتع بنفسك؟

269
00:24:24,443 --> 00:24:26,360
يجب أن يكون هناك وليمة.

270
00:24:31,283 --> 00:24:33,201
لماذا لا تتحدث معي؟

271
00:24:38,457 --> 00:24:39,832
مسكين بيورن.

272
00:24:40,667 --> 00:24:43,628
لن تريد
أن تتزوجيني الآن، أليس كذلك؟

273
00:24:45,047 --> 00:24:46,464
لا تقل ذلك.

274
00:25:15,410 --> 00:25:16,911
اغفر لي، إيرل كالف.

275
00:25:17,913 --> 00:25:20,456
هناك شيء
يجب علينا أن نفكر بجدية.

276
00:25:26,797 --> 00:25:31,467
وما الذي يجب أن أفكر فيه بجدية؟

277
00:25:33,220 --> 00:25:35,721
في مرحلة ما، إذا كانت لا تزال على قيد الحياة،

278
00:25:35,806 --> 00:25:37,890
ستعود لاجيرثا من الغارة.

279
00:25:37,975 --> 00:25:40,768
وسوف تحضر معها
معظم محاربينا الشباب،

280
00:25:40,853 --> 00:25:42,103
تصلب بسبب المعركة،

281
00:25:42,187 --> 00:25:44,772
ربما إثرائها بالغنائم.

282
00:25:45,524 --> 00:25:48,025
وأفترض أنها مخلصة لها.

283
00:25:49,862 --> 00:25:53,197
هل تظن ذلك حقا
لم أعتبر ذلك؟

284
00:25:53,657 --> 00:25:55,575
هل تعتقد حقاً، أينار المسكين،

285
00:25:55,659 --> 00:25:57,243
أنني لم أستعد لذلك؟

286
00:25:58,620 --> 00:26:01,038
لقد قمت بدعوة شخص ما هنا للانضمام إلينا.

287
00:26:01,707 --> 00:26:04,959
شخص مهم جدا في الواقع.

288
00:26:06,169 --> 00:26:09,463
وسيصل إلى هنا قريبًا جدًا.

289
00:26:12,593 --> 00:26:14,886
قريبا جدا.

290
00:26:23,520 --> 00:26:25,104
ما الذي يهمسون عنه؟

291
00:26:27,149 --> 00:26:28,441
أين والدتنا؟

292
00:26:31,570 --> 00:26:33,905
والدتك تذهب إلى هاربارد

293
00:26:34,197 --> 00:26:35,907
بسبب أخيك إيفار.

294
00:26:36,283 --> 00:26:38,910
إيفار يحتاج إلى أمك أكثر منك،

295
00:26:39,536 --> 00:26:41,746
ويساعدها هاربارد في الاعتناء به.

296
00:26:42,748 --> 00:26:44,332
يوما ما، أوبي، سوف تفهم

297
00:26:44,416 --> 00:26:47,460
ما على الأم أن تضحي
لأطفالها.

298
00:26:59,681 --> 00:27:00,973
دعنا نذهب.

299
00:27:04,186 --> 00:27:05,394
إلى أين أنت ذاهب؟

300
00:27:08,941 --> 00:27:10,274
سيكونون بخير.

301
00:27:12,736 --> 00:27:14,612
أين أوبي وهفيتسيرك؟

302
00:27:15,948 --> 00:27:16,948
لقد خرجوا.

303
00:27:19,618 --> 00:27:21,744
لا أعرف لماذا أشعر بالخوف.

304
00:27:23,455 --> 00:27:24,997
لا بد لي من العثور عليهم.

305
00:27:32,297 --> 00:27:35,007
مهلا، ايفار.

306
00:28:19,261 --> 00:28:20,594
أوبي!

307
00:28:20,679 --> 00:28:22,096
هفيتسيرك!

308
00:28:24,182 --> 00:28:25,182
قف!

309
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
قف!

310
00:28:33,567 --> 00:28:34,650
أوبي، توقف.

311
00:28:53,378 --> 00:28:54,378
أوبي.

312
00:28:55,672 --> 00:28:56,714
هفيتسيرك، توقف!

313
00:31:50,513 --> 00:31:52,014
فلوكي؟

314
00:31:55,435 --> 00:31:57,603
ماذا تفعل هنا؟

315
00:31:59,397 --> 00:32:01,523
جئت للتحدث مع الآلهة.

316
00:32:03,902 --> 00:32:05,527
إنهم غاضبون يا رولو.

317
00:32:09,908 --> 00:32:13,535
وأنا خائف جدًا من أنه يجب علينا ذلك
يوم واحد تختار بينهما

318
00:32:14,663 --> 00:32:16,080
وأخيك.

319
00:32:18,291 --> 00:32:20,376
بالنسبة لي، لن يصل الأمر إلى ذلك أبداً.

320
00:32:38,478 --> 00:32:39,520
أثيلستان.

321
00:32:40,522 --> 00:32:42,606
صديقي.

322
00:32:46,278 --> 00:32:49,405
تم الفوز بالمعركة من أجل Mercia.

323
00:32:49,781 --> 00:32:55,035
ولكن ليس بعد التسوية.
يقضي. ابقوا، كلاكما.

324
00:32:55,120 --> 00:32:57,204
أشرف على مستقبلك.

325
00:32:57,580 --> 00:32:59,206
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟

326
00:32:59,291 --> 00:33:01,458
لقد أخبرتك بقراري.

327
00:33:04,170 --> 00:33:06,297
ربما سيبقى أثلستان.

328
00:33:07,590 --> 00:33:08,590
سوف تفعل؟

329
00:33:10,427 --> 00:33:11,719
لست متأكدا.

330
00:33:12,345 --> 00:33:14,221
لم أناقش الأمر مع (راجنار).

331
00:33:14,306 --> 00:33:16,807
ط ط ط. أو مع جوديث.

332
00:33:18,977 --> 00:33:22,104
زوجة ابني
لقد أصبح معجبا بك.

333
00:33:22,814 --> 00:33:24,940
أنا أعلم أنه. لقد أخبرتني.

334
00:33:25,567 --> 00:33:28,944
إنها تستخدمك أحيانًا كمعترف.

335
00:33:30,405 --> 00:33:33,365
إذا ذهبت، وقالت انها سوف نفتقدك.

336
00:33:34,868 --> 00:33:36,493
كما سأفعل بالفعل.

337
00:33:54,220 --> 00:33:55,929
إنهم يحاولون جعلك تبقى؟

338
00:33:58,683 --> 00:33:59,683
نعم.

339
00:34:03,313 --> 00:34:05,073
هناك شيء
بينك وبين تلك الفتاة؟

340
00:34:08,568 --> 00:34:09,568
نعم.

341
00:34:11,363 --> 00:34:13,197
أنت لا تفهم.

342
00:34:14,616 --> 00:34:16,533
لا أحد يفهم.

343
00:34:23,666 --> 00:34:26,210
نحن جميعا أحرار في أن نفعل ما يحلو لنا.

344
00:34:27,504 --> 00:34:29,797
هل مازلنا نتحدث عن النساء؟

345
00:34:29,881 --> 00:34:31,173
ط ط ط.

346
00:34:53,071 --> 00:34:55,030
لماذا تحدق في وجهي؟

347
00:34:57,200 --> 00:34:59,201
لأنك تثير اهتمامي.

348
00:35:00,787 --> 00:35:01,954
و...

349
00:35:03,915 --> 00:35:05,666
وأنت تجذبني.

350
00:35:26,020 --> 00:35:28,438
يقولون أنك ستعود إلى المنزل مع راجنار.

351
00:35:33,736 --> 00:35:35,195
لقد عاد زوجك.

352
00:35:35,280 --> 00:35:37,114
أعطيت نفسي لك.

353
00:35:39,159 --> 00:35:40,576
من فضلك لا تتركني.

354
00:36:03,725 --> 00:36:05,225
مرحبا رولو.

355
00:36:06,269 --> 00:36:07,561
لاجيرثا.

356
00:36:07,979 --> 00:36:09,813
لقد غزت ميرسيا.

357
00:36:10,982 --> 00:36:11,982
هكذا يبدو.

358
00:36:12,025 --> 00:36:13,859
لا، أكثر مما يبدو.

359
00:36:14,652 --> 00:36:16,695
سمعت عن مآثرك.

360
00:36:18,031 --> 00:36:20,073
سمعت أيضًا عن بورون.

361
00:36:21,409 --> 00:36:22,534
ط ط ط.

362
00:36:22,744 --> 00:36:24,161
مسكين بيورن.

363
00:36:24,662 --> 00:36:25,787
نعم.

364
00:36:26,915 --> 00:36:28,207
مسكين بيورن.

365
00:36:30,460 --> 00:36:31,543
لا يهمك؟

366
00:36:34,422 --> 00:36:36,089
بالطبع أنا أهتم.

367
00:36:37,926 --> 00:36:40,177
أي شيء يتعلق بك، أنا أهتم به.

368
00:36:46,809 --> 00:36:52,898
لدي شعور بأن كل الطريق من خلال
لقد اعتنيت بحياته بعد بيورن.

369
00:36:54,359 --> 00:36:56,443
لقد اعتنيت به

370
00:36:56,903 --> 00:36:59,863
تقريبًا كما لو كان ابنك.

371
00:37:02,867 --> 00:37:04,534
تحدث.

372
00:37:07,872 --> 00:37:09,831
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

373
00:37:12,001 --> 00:37:13,961
وربما هذا أفضل.

374
00:37:31,062 --> 00:37:38,068
لذا، مرة أخرى، أثيلستان،
عليك أن تختار.

375
00:37:39,570 --> 00:37:44,449
هل ستعود مع راغنار لوثبروك؟
أم ستبقى معنا؟

376
00:37:44,534 --> 00:37:46,034
لقد اتخذت قراري.

377
00:37:48,204 --> 00:37:50,038
سأعود مع راجنار.

378
00:37:52,166 --> 00:37:54,501
كل مستقبلي يقع على عاتق (راجنار).

379
00:37:57,505 --> 00:38:01,216
أعتقد أن هذا هو القرار الخاطئ.

380
00:38:03,761 --> 00:38:06,096
وأنا أشك في حكمتها.

381
00:38:06,180 --> 00:38:10,517
لأنه في قلبك حقيقتك
ياقلبي أنت واحد منا

382
00:38:10,601 --> 00:38:12,811
وسوف تكون دائما.

383
00:38:15,356 --> 00:38:18,275
لذلك، تركت إيرلدوم الخاص بك.

384
00:38:21,779 --> 00:38:23,905
هل أنت لست خائفا؟

385
00:38:25,908 --> 00:38:29,453
لا، لدي رجل طيب
الذي يعتني به بالنسبة لي.

386
00:38:31,372 --> 00:38:32,789
لماذا يجب أن أخاف؟

387
00:38:36,461 --> 00:38:38,211
كل الرجال طموحون.

388
00:38:40,298 --> 00:38:41,631
ليس كالف.

389
00:38:57,857 --> 00:38:59,858
إيرل كالف.

390
00:39:02,487 --> 00:39:03,779
- ط ط ط.
- إيرل كالف.

391
00:39:05,990 --> 00:39:07,324
ما هذا؟

392
00:39:07,825 --> 00:39:09,826
لقد وصل ضيوفك.

393
00:39:40,566 --> 00:39:42,692
إرليندور، ابن هوريك.

394
00:39:43,986 --> 00:39:46,738
كم نرحب بكم بكل سرور في قاعتنا.

395
00:39:47,532 --> 00:39:50,826
كم أنا بفارغ الصبر
انتظرت قدومك.

396
00:39:51,035 --> 00:39:53,620
أنا في غاية الامتنان ل
دعوتك، إيرل كالف.

397
00:39:53,704 --> 00:39:57,958
أنا أؤمن من كل قلبي بذلك
أنت وأنا حلفاء طبيعيين.

398
00:39:58,042 --> 00:40:01,294
نعم! ضد لوثبروكس
وجميع أهلهم وأقاربهم.

399
00:40:01,379 --> 00:40:03,880
ولدينا حليف طبيعي آخر.

400
00:40:04,924 --> 00:40:09,010
ربما تتذكرون دماء راجنار
نسر عدوه يارل بورغ.

401
00:40:09,095 --> 00:40:11,638
لكنه نسي قتل زوجة يارل بورغ،

402
00:40:11,973 --> 00:40:14,391
والتي أنجبت بعد ذلك ولدا

403
00:40:14,475 --> 00:40:16,226
ومن هي الآن زوجتي.

404
00:40:17,437 --> 00:40:18,895
تعال يا تورفي.

405
00:40:25,403 --> 00:40:27,612
يوم جيد لك، إيرل كالف.

406
00:40:27,905 --> 00:40:29,448
يوم جيد لك، تورفي.

407
00:40:30,116 --> 00:40:31,741
وإلى ابنك،

408
00:40:32,743 --> 00:40:35,871
الوريث الشرعي
للعظيم يارل بورغ.

409
00:40:50,928 --> 00:40:52,762
ماذا ستفعل مع ميرسيا؟

410
00:40:53,347 --> 00:40:57,934
سأتوج كوينثريث وهي
الأخ بورغريد كحكام مشتركين.

411
00:40:58,686 --> 00:40:59,769
هذا منطقي.

412
00:41:00,104 --> 00:41:03,273
ترى كيف يشعرون تجاه بعضهم البعض.
لماذا تختار بينهما؟

413
00:41:04,317 --> 00:41:06,276
لن يحكموا في أي حال.

414
00:41:08,905 --> 00:41:11,406
إذن من سيفعل ذلك يا (راجنار لوثبروك)؟

415
00:41:11,491 --> 00:41:12,491
سوف تفعلها.

416
00:41:13,659 --> 00:41:15,952
لأنك أعطيتهم التاج.

417
00:41:17,413 --> 00:41:22,626
حسنًا، الشيء المهم بالنسبة لي هو ذلك
سيكون هناك استقرار في المنطقة.

418
00:41:25,087 --> 00:41:29,466
الشيء المهم بالنسبة لك هو ذلك
سيكون لدى Wessex السلطة في Mercia.

419
00:41:32,595 --> 00:41:36,306
في الواقع، المهم حقا
الشيء بالنسبة لي

420
00:41:36,807 --> 00:41:39,392
هو أن التسوية الخاصة بك هو النجاح.

421
00:41:39,477 --> 00:41:41,436
لقد ساعدتني
في غزوتي لميرسيا،

422
00:41:41,521 --> 00:41:44,231
ولقد ساعدتك
لإقامة تسوية

423
00:41:44,315 --> 00:41:46,858
في قلب مملكتي.

424
00:41:46,943 --> 00:41:50,987
إذا كنت تتذكر، كان واحدا من
أول الأشياء التي تحدثنا عنها.

425
00:41:51,531 --> 00:41:53,281
أتذكر ذلك جيدا.

426
00:41:55,159 --> 00:41:56,368
أنت وأنا،

427
00:41:58,162 --> 00:41:59,996
نحن نفهم بعضنا البعض.

428
00:42:01,332 --> 00:42:06,086
ولهذا السبب نحن حلفاء،
وسيبقى كذلك.

429
00:42:15,763 --> 00:42:18,223
هل تعتقد أنك رجل جيد؟

430
00:42:21,644 --> 00:42:22,644
نعم.

431
00:42:23,813 --> 00:42:25,063
أعتقد ذلك.

432
00:42:28,484 --> 00:42:30,360
هل أنت رجل جيد؟

433
00:42:33,739 --> 00:42:34,739
نعم.

434
00:42:37,493 --> 00:42:38,702
أعتقد ذلك.

435
00:42:43,874 --> 00:42:45,417
هل أنت فاسد؟

436
00:42:48,796 --> 00:42:50,088
أوه نعم.

437
00:42:52,675 --> 00:42:54,134
- أنت؟
- مممممم.

438
00:43:00,558 --> 00:43:03,476
أخي العزيز، عزيزي بورغريد،

439
00:43:04,604 --> 00:43:07,981
قبل كل هؤلاء الناس
أمام الملك إيكبرت من ويسيكس،

440
00:43:08,524 --> 00:43:11,735
الملك راجنار
والملك آيلي من نورثمبريا،

441
00:43:12,945 --> 00:43:16,448
اسمحوا لي أن أقول أن لدي
صنع السلام مع ماضيي.

442
00:43:17,533 --> 00:43:19,367
لقد تصالحت مع عائلتي

443
00:43:19,785 --> 00:43:21,911
مع كل العنف الذي تعرضت له.

444
00:43:23,748 --> 00:43:26,499
والآن أخيراً تحررت من غضبي،

445
00:43:27,460 --> 00:43:29,127
أنقذت من كوابيسي.

446
00:43:32,298 --> 00:43:34,257
وأخيرا، أعرف من أنا.

447
00:43:36,552 --> 00:43:38,261
وهكذا يا عزيزي،

448
00:43:39,305 --> 00:43:41,097
دعونا نحتفل بتحالفنا،

449
00:43:43,100 --> 00:43:46,144
وأشرب للنصر على المسيئين لي.

450
00:43:47,605 --> 00:43:51,608
أختي العزيزة، لقد أنقذتني.

451
00:43:52,943 --> 00:43:54,402
أحبك.

452
00:43:58,115 --> 00:43:59,783
كيف أحببتك دائمًا.

453
00:44:03,287 --> 00:44:04,287
نعم.

454
00:44:06,957 --> 00:44:08,583
تحياتي يا حبي.

455
00:44:33,984 --> 00:44:34,984
بورغريد!

456
00:45:29,874 --> 00:45:32,417
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،

457
00:45:33,043 --> 00:45:38,882
من فضلك قم وارفع كؤوسك إلى
الحاكم الوحيد والوحيد لميرسيا.

458
00:45:48,184 --> 00:45:49,893
إلى ملكة ميرسيا.

459
00:45:51,604 --> 00:45:52,937
إلى الملكة.

460
00:45:54,273 --> 00:45:55,565
إلى الملكة.

461
00:46:35,606 --> 00:46:37,106
لماذا هذا الهدوء؟

462
00:46:38,359 --> 00:46:39,943
لا شيء للحديث عنه؟

463
00:46:41,487 --> 00:46:43,029
ليس معك، ربما.

464
00:46:44,782 --> 00:46:46,616
إذن أنت متعب مني بالفعل؟

465
00:46:48,577 --> 00:46:52,038
لا داعي للقلق.
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أكون في طريقي.

466
00:46:54,625 --> 00:46:56,835
أنا لم أتواجد في أي مكان لفترة طويلة.

467
00:46:58,963 --> 00:47:00,338
أنا مضطرب للغاية.

468
00:47:06,971 --> 00:47:08,555
الولد بخير.

469
00:47:11,642 --> 00:47:15,144
وفي المستقبل، أشك في أنه سيفعل ذلك
تعاني من مثل هذه الآلام كما كان من قبل.

470
00:47:16,897 --> 00:47:19,148
لقد تحملت بعضاً من آلامه
على نفسي.

471
00:47:22,945 --> 00:47:25,572
وصديقك سيجي،
إنها أيضًا سعيدة جدًا.

472
00:47:26,156 --> 00:47:29,784
وهي مع زوجها،
أبناء وابنة في فالهالا.

473
00:47:31,704 --> 00:47:34,664
إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك أن تسأل الرائي.

474
00:47:38,002 --> 00:47:39,460
الوداع إذن.

475
00:47:42,298 --> 00:47:43,715
من أنت؟

476
00:47:50,180 --> 00:47:52,140
مجرد متجول.